Husband, you are back
come, have some tea
XIAO QIAO
I am going fighting in
XIA KOU in a few days
this time
we have to be apart
for a few months again
I knew it before
our package
I've packed already
XIAO QIAO
I am going to XIA KOU fighting
why did you say
our package are both packed
what do you mean
because I am going with you
no
when the enemy's coming
I can't take care of you
besides
condition of the camp is very bad
maybe I have to live
in wild with troops
I don't want you to suffer that
no
as long as I can be with you
no matter how hard it will be
I will be happy
but if I was separated with you
that would be suffering for me
XIAO QIAO
general
you just focus on fighting enemy
I will not get in your way
besides
when you are tired after battle
I can play something like
Moshangsang for you
to comfort you
husband
please allow me
to follow you to XIA KOU
XIAO QIAO
XIAO QIAO, to be honest
I will be very happy
to have you around
alright, let's go together
I follow your order
you
brother, brother
brother, you are finally here
I was about to visit you
a few days ago
you were busy in business
and as officials in JIANG DONG
held different opinion on fight
or not, I have to avoid
now
LIU and SUN is bound to ally
my chief and your chief will ally
so I am can come here
the difficulty arise
I hope you can understand
brother, you were right
business should be the first
If I were at your position
I would do the same as you did
come
serve tea
yes
SO
you are going to the frontline
now that SUN and LIU
ally to fight CAO
how can I not go
I've just received general
captain ZHOU YU's order
asking me to go XIA KOU with him
my brother
we are of blood brothers
but we have our own different masters
those years
we travel a lot and hard to meet
I've been wondering
How wonderful it would be if I
can spend more time with you
You are so right
ancient bright people SHU QI
and BO Yl
they are still
brothers
but they stayed together
never got apart
they would rather die of hunger
under SHOU YANG mountain
than leaving each other
How remarkable
my brother
my chief LIU XUAN DE(PIU PEI) is
the offspring of the royal
uncle of his majesty
he's under commander to
destroy traitor and support Han
he will establish something
Beyond comparison
can I ask you to
come to follow my chief
with your intelligence
together with my recommendation
I believe you will make some
at the same time
We brothers can stay together
all the time
Brother, what do you think
I have to consider it
Please
Alright
General captain
I am here to confess
about convincing KONG MING(ZHUGE LIANG)
I had setback even before
I open my mouth
How was it
I was about to convince
KONG MING(ZHUGE LIANG) to come to JIANG DONG
and be together with me
but he cited the story of
ancient bright people
BO Yl and SHU QI
asked me to come to LIU PEI
so it turned out that
I couldn't say anything else
then, what's your plan now
Are you going to LIU PEI
General captain
Chief has offered me great grace
I should be grateful for that
and never betray him and leave
Good answer
but we can see that
your brother KONG MING(ZHUGE LIANG)
will do the same too
Thank you for your try
let's leave it aside now
Good bye then
get out of city
General captain
ZHUGE LIANG is here
I pay you respect
KONG MING(ZHUGE LIANG)
I was waiting for you
I want to consult you the
strategy of defending enemy
you are too humble
I will do as you order
Please be seated
When
CAO CAO and YUAN SHAO
fought at GUAN DU
CAO has less than 100,000 troops
while YUAN has 600 or
700 thousand troops
but CAO CAO defeated his enemy
with smaller and weaker army
can I ask you
battle in GUAN DU
what's the key of the winning
the key is
the night attack of
WUCHAO by CAO CAO
which cut the food of YUAN army
and caused the chaos of YUAN
and they could not be reorganized
not bad
food supply is the life of army
now CAO has 830,000 troops
while we have only 50,000 troops
If we want to defeat them
we have to cut their food supply
I have found find that CAO's
food camp is at JUTIE mountain
I would like to order you
to lead GUAN YU, ZHANG FEI
and ZHAO ZILONG, etc
to attack JUTIE mountain at night
to bum food supply of CAO army
I will provide 2000
rider soldiers to you
if we can win this battle
LIU XUAN DE(PIU PEI) will establish the
first-class contribution
of destroying CAO
This is general captain's order
we will all follow it
so you agree then
oi course
I will send letter to GUAN,
ZHANG and ZHAO
order them to come with troops
time will not wait
Please send them letter at once
Wish you success at first battle
Don't worry
We will win this battle
we will
I am leaving now
Goodbye
some JIN(ZHOU YU)
Right now, why was KONG MING(ZHUGE LIANG)
leaving at such a rush
ZIJING, please be seated
Serve tea
Yes
to tell you the truth
KONG MING(ZHUGE LIANG) will die tonight or next
Why is that
I've order him to
attack CAO troops' food
supply camp JUTIE Mountain
This is to kill him
with CAO CAO's hand
he even noticed this
but took the order gladly
ZIJING, a while later
go to see when will KONG MING(ZHUGE LIANG)
dispatch troops for me
Yes
You go as planed
yes
Report, counsellor
LUSU is here to meet you
Let me come to welcome him
Yes
KONG MING(ZHUGE LIANG)
ZIJING
What are you busying in about
I am accounting troops and horses
Prepare to attack food supply
camp of CAO troops at night
in your opinion
will attacking their food supply
camp can be successful
I am KONG MING(ZHUGE LIANG), styled WOLONG
not someone like Zhou GONG JIN(ZHOU YU)
I don't understand this
How is being KONG MING(ZHUGE LIANG) WOLONG
and how's being Zhou GONG JIN(ZHOU YU)
KONG MING(ZHUGE LIANG) is a man capable of
fights on land, water chariots
or horse, day or night
he's capable of everything
everything he's done is perfect
this ballad in JIANG DONG
as for ambushes and passes
ZIJING is the best
As for battles on water
Mr. Zhou is the best
see, even children in
JIANG DONG know that
ZHOU GONG JIN(ZHOU YU) is capable of
water battle only
other ways of battles
he's still not that good
very interesting ballad
What
He dared to say I was
not good at land battles
How dare him
Tell him
this attack to CAO troops
food supply camp
don't need him to go
I will lead an army to go myself
I want to show him
Yes
ZIJING, you may go now
You dismiss now
Yes
XIAO QIAO
You have anything to say
Why wouldn't you just say it
Yes
What it is? you can tell me
Husband
Why do you have to kill ZHUGE LIANG
he's too smart
he will be a risk to JIANG DONG
in the future
We'd better get rid of him now
to avoid the future risks
but
he's here to help you
I don't need his help
I can destroy the enemy
but if you kill him
How will people think about you
I'll not kill him with myself
I'll use CAO CAO's hands
Don't say anything about this
Husband
I said
Don't say anything about the
Military and nation's issues
Husband
lam not going to talk about
ZHUGE LIANG anymore
But can I
say something about you
You may say it
We' ve been together for years
we know each other very well
and trust each other
I think
you not only treat me
with respect and love
but also you are intelligent
beyond comparison
But nothing is perfect
everything has its flaw
you've got only one thing
make me uneasy
what
What is that
Arrogant, you are arrogant
for your intelligence
you can't stand others
better than you
You mean I envy
others intelligence
you want to kill ZHUGE LIANG
it is not all because
he's the potential risk
but because
He' s more intelligent
than you are
How dare you
My fault
Please pardon me
XIAO QIAO
You' d better go to CHAI SANG first
I've made a mistake
but please don't banish me
Condition in army camp is bad
you'd you suffer here with me
go to the county mansion now
When I destroy the enemy
I will meet you there
Husband
Set out today
I will let them prepare for you
What
He don't want me to attack them
he want to go himself
lsn' t it what you want
you are right, ZIJING
Forgive my honesty
Zhou GONG JIN(ZHOU YU) order me to attack
CAO CAO's food supply camp
His intension
was to kill me by CAO CAO's hand
things about the QIAO sisters
I was just kidding
but he just can not get over it
Now the enemy is here
life or dead is within seconds
Since SUN and LIU has allied
we have to work together
to fight enemy and win
Think about it
If I still have to defend you
and you doubt me
then we can not achieve anything
You are right
Please tell the general captain
Not only I shouldn't go to attack
CAO CAO's food supply camp
but also he should not go either
Why is that
CAO traitor is full of schemes
usually when he dispatch troops
he cut others food supply
and his own food supply camp
must have been well defended
If general captain go there
he will get trapped
and will die or at least get hurt
He can't go there, absolutely not
I will tell him
KONG MING(ZHUGE LIANG)
I have a question too
please tell me the truth
Please tell me
if I haven' t come here
and if the ballad you mentioned
did not got GONG JIN(ZHOU YU) mad
and he wanted you to lead army
to attack CAO's food supply camp
will you take order to death
I will take the order
It' s military order after all
how can I just violate it
if I violated it
it will bring me more trouble
the 7 prohibitions and
54 rules of DONG WU
are always there
I can only take order to go
but, didn't he say
he would provide me
2000 rider soldiers
after I arrive there
I'll just stand on the mountain
and let the 2000 riders go first
it will take half of them
Finally
I will escape with tens
of broken soldiers
and come back embarrassingly
to ask for his pardon
You are good
You are really good
ZHOU GONG JIN(ZHOU YU) made me to be
ZIJING, I have a question
when I mocked him that
he's only good at water battles
but no others
didn't you see anything
about my intention
ZIJING
This man's intelligence is
10 times of mine
He' ll be a risk if we keep him
we have to kill him
General captain
The final battle is ahead
we need intelligent urgently now
I hope you consider the
whole situation first
not to kill him temporary
If you have to kill him
you still can't kill him now
but should be after you
destroy CAO troops
You are right
Report, general captain
CAO troops fight boat
has arrived SAN river
they camped at the north coast
How many fight boats
a huge squad that covers the sky
IV MENG
dispatch 10 fast boats and
500 bow soldiers
I am going to pay them a visit
some JIN(ZHOU YU)
GONG JIN(ZHOU YU), this is too dangerous
the river is not like land
it looks close although it's
actually to miles away
once your fighting boat
has been seen
CAO troops at 30 miles away
will discover you
You are the General captain
You can not afford this risk
CAO's water troops
and fighting boats
are all built recently
they have never fought with us
if I don's see them myself
How can I know how to defeat them
IV MENG, what's your opinion
if CAO's fight boat discover us
What would they do
They will send fighting boats
to chase us
right
if they don't chase me
How will I know how fast
and how big their boats are
how will I find out how
their troops are
How their arms are
once they chase us
We can see all of those
You are really smart
I'll go to dispatch
troops and boat now
IV MENG
Who' s the captain of
CAO's water troops
The captain is CAI MAO
and vice captain is ZHANG YUN
CAI MAO used to be the general
of water troops of LIU BIAO
and ZHANG YUN used to be
troops in JIGN ZHOU
They are all famous as
generals of water troops
They have rich experience
If we don't get rid of them
we will have little chance to win
general captain, look
There are CAO's fighting boat
lead them into the shallow end
to see if they are
familiar with this river
Yes
Bow soldiers
aim at that boat in the center
loose arrows
Prime minister
ZHOU YU led troops himself
to attack our camp
I urgently ordered 30
fast boats to chase them
we almost got them
but it turned out that
turned out that they fled away
Am I right
Yes, prime minister
Our new trained water troops are
not familiar with water battle
and don't know the river here
our fast boats
were led by ZHOU YU into
the shallow end of the river
and were attacked by them
training in DONG TING for months
and this is what you've got
Prime minister
River is different from lake
TONG TING lake is still water
but YANZI river has strong rush
There are up reaches
and lower reaches
Our water troops
are still not good at using
the stream and wind direction
Prime minister
We can make boats 3 or 5 months
but water battle skills
need years to be trained
Do you have any suggestions then
Yes
We can set 24 water
gates along the river
JIGN XIANG water troops outside
QING XU water troops inside
and build huge boat to defend
with little boat like riders
We use flag to deliver
and light at nights
WU troops will fail if
they attack again
Good
You are captain of water troops
you think how to defeat enemy
then you just do as you believe
I trust you
Thank you Prime minister
DONG WU has good water troops
LIU PEI has good rider soldiers
Now they ally to fight me
this is really headache
Prime minister don't worry
I have a plan
which can make us win
without fighting
JIANG GAN
You have such ability
Tell me now
Prime minister
I grew up with ZHOU YU
we were very close then
I would like to try my best to
convince ZHOU YU to come to you
JIANG GAN
If you can convince him to come
It' ll be the first contribution
for the success in DONG WU
as if what XU YOU taught me
how to attack the camp in WU CHAO
Please wait for my good news
Come here
What do you need for this trip
Just one boat and two boat staff
XIAO QIAO,
Wish you are here with me
Forgive me
Husband
When I got to YAN Zl JI
I saw you fight with CAO troops
I
the pain in my heart
stop me forwarding
Husband, I can't leave you
I want to be with you forever
Even if you kill me or blame me
I'll still want to be with you
Husband
General captain
What? come in
Yes
General captain
There is a intelligent outside
said he's an old friend JIANG GAN
and asked to meet you
JIANG GAN
isn't he serve for
CAO CAO as his guest
What does he want
Husband
CAO CAO sent him to persuade you
Right
Alright, you may go now
XIAO QIAO
the visit of JIANG GAN
I need your help
My pleasure to take your order
You know what's in my mind
Maybe
You want to make counterplot
My brother Zl Yl
Good to see you
My brother some JIN(ZHOU YU)
We came across the river
despite the wind and waves
to persuade me for CAO CAO
You are too suspicious then
we haven ' t seen for years
I am coming here to see you
but why you have to say
I am persuading you here
Am I that kind of person
in your mind
Forget about it
since you don't care friendship
and just doubt your old friend
There is no reason to stay
Brother Zl Yl, wait
wait, wait
I was wrong about you
Please come this way
As long as there's nothing
to do with CAO CAO
Confucius said
a friend coming from far
isn't that something delightful
very delightful
JIANG Zl Yl is an
old friend of mine
our friendship sustains everything
now although he comes
from river north
but he's absolutely not as
a persuader of CAO CAO
Am I right
Of course not
I came here for friendship only
Since I've been general captain
I've never drunk
Today I meet you, my old friend
I am so happy
for that I will break
the military rule once
and have a good drink with you
Good, good, good
But, on today's feast
you can say anything
but not battle
between South and North
anyone one who violates this
will be punished severely
Yes.yes
XIAO QIAO, serve wine
My brother, I am extremely happy
for your coming here
So I let me beloved wife
XIAO QIAO to serve wine
Zl Yl
good to see you, Mrs.
XIAO QIAO
Please serve wine with this sword
I take order to serve wine
As we all known that
wine order is like military order
Nobody can violate it
Yes
Thank you all
Listen
lam now going to play
sword to serve wine for you
once I finish the first round
you all have to drink 3 cups
anyone violate this
should watch my sword
Yes
come, come, come, let's drink
First cup, please
Drink, drink, come
Let' s drink it
Let' s drink
Good
Good, good
Second cup
Come, come, come, let's drink
Your wife's sword skill is
so good and beautiful
very impressive
Ladies in JIANG DONG are good
at poetry and playing sword
SUN lady in chief's mansion
is an good example
Third cup
Good, good, drink, the third cup
This is the first round
and all of you have three cups
Listen to my order
now use mugs
Now, the 2nd round
We all have to follow order
We must drink as much as we like
Gram, drink
Come, come, great
Good wine
some JIN(ZHOU YU)
Look, Zl Yl
Troops of our JIANG DONG
Very great, very great
As great as I heard about
very strong army
My brother some JIN(ZHOU YU)
look Zl Yl
how rich our food
supply and arm are
your fine troops and rich food
supply are beyond comparison
I remember in the past
We studied together
we were always hungry then
we were so poor at that time
and now 20 years later
I have such achievement
Now general captain of JIANG DONG
I will be at the YANGZI River
to fight a remarkable great war
GONG JIN(ZHOU YU), you are drunk
go to get some rest
lam not drunk
Zl Yl
I havn't met for over 20 years
It' s natural to drink some when
you meet your friend
You and me must
keep drinking tonight
some JIN(ZHOU YU), some JIN(ZHOU YU)
you still want to drink
but I can not drink anymore
I need some rest now
No, you can't go
we have to drink tonight
we may rest together
after drinking
and can sleep together
we will have a good
conversation together
We must talk through the night
Great, great
Let' s go
Let' s talk
Let' s talk as we like
talk as we like
Zl Yl
you will see CAO CAO's
head in a few days